Dutch-Hungarian translations for in tegenspraak met

ellentétben állEz azonban teljes ellentétben áll a menekültek és a disszidensek jelentéseivel, akik szemtanúi voltak az eseményeknek. Dit is echter absoluut in tegenspraak met ooggetuigenverklaringen van vluchtelingen en overlopers. Ez teljes ellentétben áll az Európai Unió globális szereplővé válására irányuló ambíciókkal. Dat staat volstrekt in tegenspraak met de publiekelijk verwoorde ambitie om van de Europese Unie een mondiale speler te maken.
ellentétesEz nem ellentétes a szabadpiaci elvekkel. Dat is niet in tegenspraak met de vrijemarktbeginselen. Ez pedig teljességgel ellentétes a hetedik keretprogram céljaival. Dit is lijnrecht in tegenspraak met de uitgangspunten van het zevende kaderprogramma. Ez a lépés ellentétes az áruk és szolgáltatások szabad mozgásáról szóló európai uniós szabályokkal. Dergelijke maatregelen zijn in tegenspraak met de EU-voorschriften over vrij verkeer van goederen en diensten.

ellentmondAz Ön szavai nincsenek ellentmondásban az állításommal. Uw woorden zijn niet in tegenspraak met de mijne. Ez pedig ellentmond a szolidaritás elvének. Dat is in tegenspraak met het beginsel van solidariteit. Ez diszkriminatívnak tűnik, és egyértelműen ellentmond az európai elveknek. Dit lijkt discriminerend en is duidelijk in tegenspraak met Europese principes.

Dictionary